The Biden administration is quietly engineering a series of expansions to Medicaid that may bolster protections for millions of low-income Americans and bring more people into the program. Biden’s efforts — which have been largely…