On his first day as the chancellor of New York City schools, David Banks jumped into a crisis: surging COVID rates, staffing shortages and dwindling student attendance. Now, more than a month into his term,…